Angels of Iran

Traducción al Español abajo.
Si alguien encuentra los videos de este post con traducción al español para añadirlos, le estaría agradecida si pudiera compartir los links.

Yes, it was a lot of information what came to me in the last two weeks about this remote country that I never visited, and possibly never will. Not only was I pushed to remembering events that happened over two years ago, images and feelings that were neatly stored in my past memories. Not only was I given a glimpse in this people's daily lives.

The information I received led me to the discovery of a whole new community, a new religious faith that I had no idea existed. The Baha'is.

It is a relatively new religion, it was born in the mid 19th century. I am not a religious person, in fact I do not believe in any omnipotent and omnipresent divinity that hovers over our heads. Although I have been raised in the Christian faith, with the years I have discovered that religion is too often used as an excuse to do whatever people want to do at a given time, it is a handy tool for repressions and is used since the eve of time to start wars for power.

It surprised me to discover the systematic persecution of these people for their believes, not because persecuting the "different" is anything new but, as said, because I did not even know this community existed until a few days ago.

Many minorities, religious, cultural, or else, are punished only because they are not as they are supposed to be, because they are different from what is commonly accepted by "society". Kurds in Turkey, Serbs and Croats in Croatia and Serbia, Muslims in India or Christians in Egypt, gays, black people, indio people, down to women and, of course, Jews. Jews, the symbol of persecution.

The story of the Baha'is sounds a little like the one of the Jews. Culturally formed, of wealthy families, punished for their wealth and their knowledge. I have my opinion on the Jews persecution throughout history and their role in the past and present society, although one thing is clear to me.

It is not right to imprison somebody only because they believe in something that is different from the rest. It is not right taking a man or a woman away from their homes and their families and condemn them to jail, hardship, deprivation of food, warmth and love, torture and even death. The injustice of that is so very clear to me that it does not matter who they are, where they come from, what political, religious or social view they support, the colour of their skin, the passport in their wallets, IT IS JUST NOT RIGHT.

This is actually what I felt I had to share, the plight of these people, a whole community that is persecuted mainly because, in many parts of the world (even closer to home then we imagine) it is dangerous to learn, to know. Knowledge is the most dangerous weapon against the people who assure you that you don't need to think, people who give you rules (be it religious, social, political, economical, or else) and tell you that these are the rules everybody is supposed to live by, no need to think, just obey.

Ignorance is the greatest cancer, the only solution is knowledge. Let's stop the persecution of the difference, let's learn from the different, let us all get much richer in spirit by sharing what each of us know and is.

Laura

http://educationunderfire.com/ 

Sí, fue una gran cantidad de información la que vino a mí en las últimas dos semanas acerca de este país remoto que nunca he visitado, y posiblemente nunca visite. No sólo me empujó a recordar los acontecimientos que sucedieron hace más de dos años, las imágenes y las sensaciones que estaban guardadas ordenadamente entre mis recuerdos del pasado. No sólo me ha permitido hechar un vistazo en la vida cotidiana de esas personas.

La información que recibí me llevó al descubrimiento de una comunidad totalmente nueva, unas creencias religiosa que no tenía idea de que existían. Los Bahá'ís.

Es una religión relativamente nueva, la de los Bahá'ís, que nació a mediados del siglo XIX. No soy una persona que se puede describir como religiosa, de hecho no creo en ninguna divinidad omnipotente y omnipresente que ronda encima de nuestras cabezas. A pesar de haber sido educad en la fe cristiana, con los años he descubierto que la religión es a menudo usada como excusa para hacer lo que la gente quiere hacer en un momento dado, es una herramienta muy útil para la represión y se utiliza desde la víspera de los tiempo para iniciar guerras por el poder.

Me sorprendió descubrir la persecución sistemática de estas personas por sus creencias, no porque perseguir a los "diferentes" sea algo nuevo sino porque, como dije, ni siquiera conocía la existencia de esta comunidad hasta hace unos días.

Muchas minorías religiosas o culturales se castigan sólo porque no son lo que se supone que sean, porque son diferentes a lo que es comúnmente aceptado por la "sociedad". Los kurdos en Turquía, los serbios y los croatas en Croacia y Serbia, los musulmanes en la India o los cristianos en Egipto, los gays, los negro, los indio, hasta llegar a las mujeres y, por supuesto, los judios. Los judios, el símbolo de la persecución.

La historia de los Bahá'ís me recuerda un poco a la de los Judios. Formados culturalmente, de familias adineradas, castigado por su riqueza y sus conocimientos. Tengo mi opinión acerca de la persecución de los judios a lo largo de la historia y su papel en la sociedad en el pasado y en el presente, aunque hay algo que tengo bien claro.

No es justo encarcelar a alguien sólo porque crea en algo diferente del resto. No es justo sacar a un hombre o a una mujer de sus hogares, separarlos de sus sus familias y condenarlos a la cárcel, las penurias, la privación de comida, calor y amor, a la tortura e incluso a la muerte. La injusticia de todo eso es algo tan claro para mí que no importa quiénes sean, de dónde vengan, qué ideologías política, religiosa o social apoyen, el color de su piel, el pasaporte en sus carteras, simplemente NO ES JUSTO.

Esto es realmente lo que sentí que tenía que compartir, la difícil situación de estas personas, toda una comunidad que es perguida sobre todo porque, en muchas partes del mundo (incluso más cerca de nosotros de lo que imaginamos) es peligroso aprender, saber. El conocimiento es el arma más peligrosa contra la gente que te asegura que no es necesario pensar, personas que difunden unas reglas (ya sean religiosas, sociales, políticas, económicas, o la que sean) y te dicen que estas son las reglas que todo el mundo es se supone que tiene que seguir, no hay necesidad de pensar, sólo obedecer.

La ignorancia es el peor cáncer, la única cura es el conocimiento. Detengamos la persecución de la diferencia, aprender de lo diferente, enriquezcámos nuestro espíritu compartiendo lo que cada uno de nosotros sabe y es.

Laura