En el aire se respira olor a dolor.
Me había acostado después de ver colinas en llamas, una visión espeluznante, hipnóticos muros amarillos de varios metros de altura bailando en la cresta de las colinas de Mijas cortando la oscuridad de la noche.
5000 personas, un pueblo entero, fueron obligadas a abandonar sus casas y pasar la noche en pabellones deportivos, hoteles e iglesias. Los más "afortunados" pasaron esos momentos de angustia en casa de familiares.
Cómo tiene que ser despertarte en el medio de la noche, salir con tu familia y con lo puesto, para escapar del fuego...
No se porque no se esta más organizados en estos casos, no se porque ayer por la mañana pasé dos horas llamando a todo el mundo sin que nadie supiera cómo ni donde puedo ayudar. Hay 5000 desplazados, personas que en su mayoría estarán en casas de familiares, pero muchos están pasando estos días en pabellones e iglesias.
Pero nadie sabe lo que hace falta, ni donde. Entiendo que la prioridad en ese momento sea el fuego, y entiendo que yo, sin formación, no pueda ayudar a apagarlo. Para las catástrofes naturales se prevé un apoyo psicológico, porque aquí no? Cerré el día de trabajo con la idea de ir a ayudar, lo que fuera. No se donde. No se como. Sensación de impotencia...
Lloramos por Valencia, Girona, Tenerife y todos los otros lugares arrasados en este verano de fuego, ahora lloramos por Málaga. Quiero reír. Aún se oyen los aviones, aun queda.
Tres veces mas hectáreas quemadas en España en lo que va de verano que el año pasado. Sin contar la Gomera, León ni la Costa del Sol. La política de recortes parece que funciona. Y aun no llueve. Sin palabras.
23 focos. No pasa nada si se queman un par de urbanizaciones, en unos años tendremos muchas más. Viva la recalificación de los suelos, Valencia abrió la veda. Ahora los promotores pueden ir de barbacoa.
Que tristeza...
Laura
The Costa is on fire
I woke up yesterday morning under a gray sky, planes flying above the clouds that are no clouds. My terrace mottled with ash although the fire was a few miles away...
In the air the smell of pain.
I had gone to bed the previous evening after seeing hills on fire, a vision of nightmares, hypnotic yellow walls several feet high, dancing on the crest of the hills of Mijas, cutting through the darkness of the night.
5000 people, a whole village, were forced to leave their homes and spend the night in sports halls, hotels and churches. The "lucky" ones spent those anguished hours with relatives.
How might it be, to wake up in the middle of the night, grab your family and leave all the rest behind, to escape the fire...
I don't know why there is no better organization in these cases, why yesterday morning I spent two hours calling around, without anyone knowing how or where I could help. 5000 evaquees,the mayority are with relatives, but many are spending these hours in halls and churches.
And nobody knows what is needed, or where. I understand that the priority at that moment is the fire, and I understand that, without training, I cannot help extinguish it. But natural disasters protocols include psychological support, why not in this case? I wrapped up my working day with the idea of helping out. I don't know where. I don't know how. Feelings of helplessness...
We grieved for Valencia, Girona, Tenerife and all the other places ravaged by this summer of fire, now we weep for Malaga. I want to laugh. Still hearing the planes above my head. Not over yet.
Three times more acres burned so far in Spain, this summer than last year. Not counting Gomera, Leon and the Costa del Sol. Cutback policies seem to work. And still no rain. I have no words.
23 different points of origin for this fire. It's okay, a couple of developments have been burned, but in a few years we will have many more. Long live the requalification of the land, Valencia opened the hunting season. Now developers can go BBQing.
Sad...
Laura
